ABGESAGT. Benefizkonzert: Anatoliy Hnatyuk

Знаєте, друзі, бувають моменти, коли певні обставини заважають нам зробити те, що ми задумали. Бо не все залежить від людини. У січні ми скасували творчий вечір Анатолія Гнатюка, оскільки не встигли організувати дозвіл з України на перебування співака за кордоном у Німеччині.  Зараз 6 березня ми знову вимушені за перенести концерт через те, що 27 лютого Анатолію Гнатюку зробили термінову операцію на очах. Він надіслав фото з лікарні. Я знаю багато людей  телефонували та бронювали місця. Але дочекаємося, поки Анатолій Гнатюк одужає, і отримаємо справжнє задоволення та відпочинок від української пісні, музики та гумору. Ми вибачаємося.

Wissen Sie, Freunde, es gibt Zeiten, in denen bestimmte Umstände uns daran hindern, das zu tun, was wir uns vorgenommen haben. Denn nicht alles hängt von der Person ab. Im Januar haben wir den Kreativabend von Anatoly Hnatyuk abgesagt, da wir keine Zeit hatten, eine Genehmigung aus der Ukraine für den Auslandsaufenthalt des Sängers in Deutschland zu organisieren. Nun muss das Konzert verschoben werden, denn am 27. Februar wurde Anatoliy Hnatiuk notoperiert. Er schickte ein Foto aus dem Krankenhaus. Ich kenne viele Leute, die angerufen und ein Zimmer gebucht haben. Aber wir werden warten, bis sich Anatoly Hnatiuk erholt hat, und wir werden echte Freude und Erholung von ukrainischen Liedern, Musik und Humor bekommen. Wir entschuldigen uns.